Traduzioni di „odziany“ nel dizionario tedesco » polacco

priesterlich gewandet alt

odziany [lub ubrany] jak kapłan

in Schwarz gewandet

odziany w czerń

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przedstawiany był jako silny starzec w wieńcu z bluszczu, odziany w wieśniaczy strój, z sierpem w ręku i z psem.

pl.wikipedia.org

Artysta został ukazany en trois quartes, jako długowłosy ciemny blondyn odziany w ozdobny płaszcz charakterystyczny dla ówczesnego zimowego odzienia.

pl.wikipedia.org

Chrystus odziany jest w jaskrawopurpurową tunikę zatopioną w refleksach światła.

pl.wikipedia.org

Odziany jest w bogate szaty, ma krótką brodę i kędzierzawe, kasztanowe włosy.

pl.wikipedia.org

Nierzadko święty przedstawiany jest w inny charakterystyczny sposób: odziany w skóry mężczyzna, z włosami do pasa i sięgającą kolan brodą.

pl.wikipedia.org

Odziany w typowe dla apostołów szaty i sandały.

pl.wikipedia.org

Jest bogato odziany – ma na sobie strój z czarnego aksamitu z satynowymi rękawami w kolorze różowym i futro.

pl.wikipedia.org

Halabardzista odziany jest w barwy brązowoczerwone, wpadające w odcień przytłumionego cynobru.

pl.wikipedia.org

Niezwykle brudny, odziany tylko w przepaskę na biodrach i filcowy turban, do którego przyczepione były krowie rogi, wzbudził zarówno zgorszenie, jak i ciekawość.

pl.wikipedia.org

Władca został przedstawiony siedzący na tronie pod chroniącym przed skwarem słonecznym baldachimem, odziany w długi chiton i płaszcz, z kapeluszem na głowie i berłem w ręku.

pl.wikipedia.org