Traduzioni di „okazyjny“ nel dizionario polacco » tedesco

okazyjny [okazɨjnɨ] AGG

cena okazyjna

Sonderpreis m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Co pewien czas dostępne są także zadania okazyjne, związane z daną porą roku, świętem bądź ważnym wydarzeniem, które można wykonać tylko przez określony czas.

pl.wikipedia.org

Okazyjne występy całego zespołu w pierwotnym składzie odbyły się w roku 1964 i 1980.

pl.wikipedia.org

Pierwsze kontakty uczniów i nauczycieli szkoły z obcokrajowcami miały okazyjny i sporadyczny charakter: sprowadzały się do kurtuazyjnych spotkań z delegacjami "bratnich krajów demokracji ludowej".

pl.wikipedia.org

Pisał w języku łacińskim, głównie okazyjne poezje, ody i elegie, w których udanie naśladował antyczne wzory.

pl.wikipedia.org

Nie zapobiegało to jednak okazyjnym tragediom arystokratów, którzy przez alkoholizm popadali w nędzę i przedwcześnie umierali.

pl.wikipedia.org

Dostępność japońskich i tajwańskich komiksów sprzedawanych jako pirackie kopie po okazyjnej cenie 10 centów stanowiła wyzwanie dla lokalnych wydawców.

pl.wikipedia.org

Posiada też na marginesie okazyjne noty z komentarzami (scholia), niektóre z nich zostały wprowadzone przez skrybę do tekstu głównego.

pl.wikipedia.org

Jego autorzy stworzyli model populacji ludzkiej jako zbiór podpopulacji, gdzie partnerzy dobierali się przypadkowo, powiązanych przez okazyjnych migrantów.

pl.wikipedia.org

W 1979 przeprowadzono renowację wybranych wagonów jadalnych, by uczcić stulecie cateringu kolejowego; ponadto muzeum zorganizowało okazyjną wystawę, by podkreślić stulecie używania silnika elektrycznego w kolejnictwie.

pl.wikipedia.org

Rola dzwonnika wiązała się z dochodem, tak stałym, jak i dodatkowym, okazyjnym (np. z zamawiania dzwonu po czyjejś śmierci, na święta, czy uroczystości rodzinne).

pl.wikipedia.org