Traduzioni di „opalizacja“ nel dizionario polacco » tedesco

opalizacja <gen ‑ji, senza pl > [opalizatsja] SOST f ricerc

opalizacja

Opaleszenz f

opalizacja

Opalisierung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Opalizacja powstaje wskutek załamywania się światła na niezwykle cienkich blaszkach pokrywających wierzch piór, podobnie powstaje efekt połysku bański mydlanej.

pl.wikipedia.org

Upierzenie samca w większości czarne z granatową opalizacją.

pl.wikipedia.org

Na pokrywach skrzydłowych mniejszych występuje fioletowa i zielona opalizacja.

pl.wikipedia.org

Ze względu na charakterystyczną budowę takich ośrodków efekt opalizacji umożliwia nieomal nieograniczoną możliwość kombinacji, w jakich wiązki są załamywane.

pl.wikipedia.org

Kuper i pokrywy nadogonowe smoliście brązowe, intensywnie rdzawo paskowane i z nieznaczną opalizacją.

pl.wikipedia.org

Często występuje złota opalizacja, którą można dostrzec z tyłu oraz boków ciała.

pl.wikipedia.org

U dorosłego samca głowa ma jednolicie czarną barwę, wykazuje metaliczną opalizację o kolorze od zielonego do fioletowego.

pl.wikipedia.org

Upierzenie samic jest znacząco odmienne, całkiem pozbawione opalizacji.

pl.wikipedia.org

Głowa, szyja i płaszcz są czarne, połyskliwe, z brązowozieloną opalizacją i ciemnokarminową domieszką z tyłu ciemienia i na karku.

pl.wikipedia.org

Piwo powinno być klarowne, acz dopuszczalne jest delikatna opalizacja w wersjach niefiltrowanych.

pl.wikipedia.org