Traduzioni di „opończa“ nel dizionario polacco » tedesco

opończa <gen ‑czy, pl ‑cze> [opoj̃tʃa] SOST f STOR

opończa

Überwurfmantel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dominik klęczy na kolanach; na ramionach i głowie ma ciężką czarną opończę.

pl.wikipedia.org

Zamiast płaszcza krakusi nosili szaraczkową opończę ze szpiczastym kapturem, co jeszcze bardziej upodobniało ich do kozaków lub baszkirów.

pl.wikipedia.org

Możliwy był montaż brezentowej opończy na przystosowanych do tego pałąkach.

pl.wikipedia.org

Felwalteria, podobne jak opończe czarne z pąsowymi ozdobami, niekiedy połączenia białe z czarnym.

pl.wikipedia.org

Do ładownicy przytroczony był czarny, ceratowy pokrowiec z literami jak na opończach ceratowych na kaszkietach.

pl.wikipedia.org

Nad skrzynią ładunkową można było rozpiąć brezentową opończę na rurowych pałąkach.

pl.wikipedia.org

Była to ciężka, ośmiotonowa, dwuosiowa przyczepa z kołami bliźniaczymi oraz wysokimi burtami z brezentową opończą.

pl.wikipedia.org

Purpurowy płaszcz jest wypłowiały, opończa z aksamitu zmięta na której widoczne są zżółkłe odbłyski i załamania.

pl.wikipedia.org

Rodzaj płaszcza, w odróżnieniu od kontusza nie przepasywana, czasami noszona jak opończa – rozpięta i jedynie zarzucona na ramiona.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni nosili granatowe sukmany i płaszcze z granatowego sukna, opończę lub kożuch zimą.

pl.wikipedia.org