Traduzioni di „płatek“ nel dizionario polacco » tedesco

płatek <gen ‑tka, pl ‑tki> [pwatek] SOST m

1. płatek (listek korony: kwiatu):

płatek

Blatt nt

2. płatek (kawałek materiału: gazy):

płatek

Streifen m

3. płatek (plasterek, warstwa: ciasta francuskiego):

płatek

Blatt nt

płatek małżowiny usznej ANAT

Ohrläppchen nt

coś idzie jak z płatka colloq

etwas geht [o. läuft] wie geschmiert colloq

4. płatek (kawałek czegoś):

płatek śniegu

Schneeflocke f

płatki mydlane

Seifenflocken fpl

Esempi per płatek

płatek śniegu

Schneeflocke f

płatek małżowiny usznej ANAT

Ohrläppchen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stroik zbudowany jest z dwóch drewnianych lub trzcinowych płatków, powodujących wibrację powietrza przepływającego pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Mając sześć lat, wziął udział w reklamach płatków śniadaniowych.

pl.wikipedia.org

Szybkość jego przekwitania i opadania płatków odpowiada znajdującym się w nich metaforom o życiu i szybkości przemijania człowieka na ziemi.

pl.wikipedia.org

Kwiaty jasnoróżowe, mające na górnym płatku ciemnoczerwoną plamkę.

pl.wikipedia.org

W zielonym polu herbowym widać ułożone w poziomie dwie czerwone róże pięciopłatkowe z takąż ilością mniejszych płatków w środku kwiatu.

pl.wikipedia.org

Rubinowoczerwone kwiaty mają na górnym płatku ciemnoczerwoną plamę.

pl.wikipedia.org

Składa się zazwyczaj z jednego płatka przypiętego do piersi, bądź zawieszonego na tasiemce.

pl.wikipedia.org

Środkowy płatek aedeagusa dwuwidlasty, wierzchołkowo i podwierzchołkowo uszczeciniony.

pl.wikipedia.org

Korona kwiatu ma 2 cm średnicy i składa się z 4 lub 5 płatków o białej barwie.

pl.wikipedia.org

Bródka oszczeciniona u podstawy, o ząbku trójkątnym, krótszym od płatków.

pl.wikipedia.org