Traduzioni di „parcela“ nel dizionario polacco » tedesco

parcela <gen ‑li, pl ‑le, gen pl ‑li [lub ‑el]> [partsela] SOST f scr

parcela

Grundstück nt

parcela

Parzelle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ostatnio władze ofiarowały Żydom parcelę by mogli odbudować synagogę zniszczoną podczas zamieszek.

pl.wikipedia.org

Inwentaryzacja stanu wsi z utworzeniem mapki (trakty, parcele, kapliczki).

pl.wikipedia.org

Początkowo, na parceli gdzie znajduje się dzisiejsza kamienica, stał drewniany budynek parterowy.

pl.wikipedia.org

Dzisiejsza duża, narożna kamienica powstała na terenie dwóch połączonych, średniowiecznych parcel.

pl.wikipedia.org

Znajdujący się w zachodniej części parceli i odseparowany ogrodem od zabudowań szpitalnych podłużny budynek oddziału zakaźnego szpitala składał się z trzech samodzielnych oddziałów.

pl.wikipedia.org

Parcela oznaczała tutaj ciągłą część uprawy (użytku gruntowego), paryfikatu lub gruntu wolnego od podatku znajdującego się w tym samym posiadaniu.

pl.wikipedia.org

W późnym średniowieczu na parceli znajdowała się czterokondygnacyjna kamienica, z dwukondygnacyjnym poddaszem.

pl.wikipedia.org

W klinie powstałym z przecięcia szosy i torów w latach 1909–1910 wytyczono pierwsze parcele budowlane.

pl.wikipedia.org

W 1974 dokupiono nową parcelę, na której stanął 60-miejscowy hotel.

pl.wikipedia.org

Pierwszy budynek na parceli nr 50 wzniesiono w średniowieczu.

pl.wikipedia.org