Traduzioni di „paronomazja“ nel dizionario polacco » tedesco

paronomazja <gen ‑ji, pl ‑je> [paronomazja] SOST f LING

paronomazja

Paronomasie f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Parecheza (gr. παρήχησις parḗkhēsis) – figura retoryczna, fonetyczny środek stylistyczny, odmiana paronomazji, polegający na zestawieniu podobnie brzmiących słów, różniących się jedną głoską, o jedną głoskę lub mających przestawione sylaby.

pl.wikipedia.org

Kalambur (z fr.) – zabawna gra słów o zbliżonym (paronomazja) bądź identycznym brzmieniu (homonim), lecz o różnych znaczeniach.

pl.wikipedia.org

Brzmieniowe podobieństwo jej nazwiska do nazwiska samego poety (paronomazja) świadczy, że autor się w dużym stopniu identyfikował ze stworzoną przez siebie postacią.

pl.wikipedia.org

Poeta często używa w nim aliteracji i paronomazji.

pl.wikipedia.org

Instrumentacja doprowadzona jest do bezspornej paronomazji: reeling - rolling.

pl.wikipedia.org

Współbrzmienia, łącząc słowa na zasadzie fizycznego podobieństwa, kojarzą je również, w mniejszym lub większym stopniu, znaczeniowo (paronomazja).

pl.wikipedia.org

Posługiwał się środkami uwydatniającymi motywacje i zależności językowe np. gry słów, powtórzenia, antymetabole („gryzące pochwały-pochwalne gryzmoły”), paronomazje, figury etymologiczne, homonimy, przekształcenia frazeologiczne i brzmieniowe („szatan ponoć ma dwa końce”).

pl.wikipedia.org

Występują w nim też liczne środki stylistyczne, między innymi i paronomazja.

pl.wikipedia.org