Traduzioni di „pasiak“ nel dizionario polacco » tedesco

pasiak <gen ‑a, pl ‑i> [paɕak] SOST m

1. pasiak (tkanina):

pasiak

Stoff aus Wolle oder Leinen mit einem mehrfarbigen quergestreiften Ornament, verbreitet auf den Dörfern im mittleren und nordöstlichen Polen

2. pasiak colloq (ubranie więźniów obozów koncentracyjnych):

pasiak

Sträflingsanzug m

pasiak

Häftlingsanzug m

chodzić w pasiaku

einen Sträflingsanzug tragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Biskup podobnie jak wszyscy księża otrzymał nr obozowy 24544 oraz pasiak z czerwonym trójkątem, oznaczającym więźnia politycznego.

pl.wikipedia.org

W stroju kobiecym charakterystycznym elementem był pasiak, zwany też wełnakiem.

pl.wikipedia.org

Nosili zbyt chłodne pasiaki i drewniane chodaki, a w późniejszym okresie niedopasowane ubranie i buty pozostałe po transportach.

pl.wikipedia.org

Odzież więźniów stanowiły pasiaki, bielizna z płótna, czapki oraz buty „drewniaki”.

pl.wikipedia.org

Pasiaki więźniarskie nie pozwalały w stopniu wystarczającym zachować ciepła.

pl.wikipedia.org

Początkowo noszono wełniane pasiaki w czerwono-białe, biało-czarno-czerwone i czarno-białe prążki.

pl.wikipedia.org

Dla pasiaka kurpiowskiego charakterystyczny jest kontrast zieleni na tle czerwieni przez cienkie paski chromów.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj pasiak używany na spodnie jest dużo jaśniejszy w kolorystyce.

pl.wikipedia.org

Jako jedyne ubrania dostawali bieliznę i cienkie pasiaki.

pl.wikipedia.org

Wykonane były z płótna lub wełnianego pasiaka koloru zielonego, modrego, czerwonego lub purpurowego.

pl.wikipedia.org