Traduzioni di „pasywnie“ nel dizionario polacco » tedesco

pasywnie [pasɨvɲe] ricerc t. CHIM

pasywnie

passiv

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pociski są samonaprowadzane na cel pasywnie, optycznie, z kanałem podczerwonym.

pl.wikipedia.org

Grupa ta jest raczej nastawiona roszczeniowo i pasywnie.

pl.wikipedia.org

Plan dowództwa rosyjskiego był pasywnie wyczekującym i oddawał inicjatywę bojową przeciwnikowi.

pl.wikipedia.org

Co prawda jest krytyczna wobec postawy męża, ale tylko pasywnie.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że odbiorca nie akceptuje tekstu po prostu pasywnie – czy ma do czynienia z książką czy filmem – zawsze pojawia się element aktywności.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy te drugie zaniepokojone zachowują się pasywnie, młode bociany czarne w obliczu zagrożenia – na przykład ludzi prowadzących nań badania – atakują, syczą, zwracają pokarm i uciekają na skraj gniazda.

pl.wikipedia.org

Temperatura statku kontrolowana była pasywnie (wielowarstwowe izolacje, aluminiowe osłony) i aktywnie (odchylane żaluzje).

pl.wikipedia.org

Część substancji zawartej w nadawie jest aktywnie bądź pasywnie transportowana do fazy odbiorczej-permeatu.

pl.wikipedia.org

Jest to sztucznie tworzona sytuacja przestrzenna przeznaczona dla osób pasywnie w niej uczestniczących.

pl.wikipedia.org

Buquoy działał pasywnie i okrążył te jednostki.

pl.wikipedia.org