Traduzioni di „patologicznie“ nel dizionario polacco » tedesco

patologicznie [patologitʃɲe] AVV

1. patologicznie MED:

patologicznie

krankhaft

patologicznie

pathologisch ricerc

2. patologicznie SOCJOL:

patologicznie

krankhaft

3. patologicznie ricerc (przesadnie):

żona patologicznie zazdrosna o męża

krankhaft auf ihren Mann eifersüchtige Frau f

Esempi per patologicznie

żona patologicznie zazdrosna o męża

krankhaft auf ihren Mann eifersüchtige Frau f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Fyllodia – części kwiatu patologicznie przekształcone w struktury przypominające liście.

pl.wikipedia.org

Również patologicznie nadmierne wydzielanie pochodnych testosteronu z nadnerczy (w wyniku defektu genetycznego) przez rozwijający się płód żeński może powodować zespół nadnerczowo-płciowy z cechami obojnactwa rzekomego żeńskiego.

pl.wikipedia.org

Chory w soporze pozostaje w patologicznie głębokim śnie, reaguje jedynie na ból oraz bodźce słuchowe (potrafi niekiedy powiedzieć np. swoje nazwisko), jest niezdolny do wykonania czynności bardziej złożonych.

pl.wikipedia.org

Jednak elementy mechanizmów hamujących odpowiedź mogą zostać patologicznie pozyskane przez komórki nowotworowe i przyczyniać się do unikania zniszczenia przez układ immunologiczny.

pl.wikipedia.org

Patologicznie zwiększona aktywność szlaku mezolimbicznego, drogi dopaminergicznej łączącej obszar nakrywki brzusznej z jądrem półleżącym, odgrywa centralną rolę w uzależnieniu od amfetaminy.

pl.wikipedia.org

Jest miłym i uprzejmym człowiekiem, ale patologicznie nieśmiałym w stosunku do kobiet.

pl.wikipedia.org

Szmery w jamach serca lub patologicznie zmienionych naczyniach krwionośnych (np. tętniaku jamy brzusznej) powstają w wyniku turbulentnego przepływu krwi przez naczynie krwionośne.

pl.wikipedia.org

Fyllodiami nazywane są także części kwiatu patologicznie przekształcone w struktury podobne do liści.

pl.wikipedia.org

Terminu nie można mylić z syndaktylią, gdzie palce są połączone patologicznie.

pl.wikipedia.org

Uczeni spekulują na temat prawdopodobnej patologicznie niższej aktywności układu dopaminergicznego wobec aktywności układu współczulnego u socjofobów.

pl.wikipedia.org