Traduzioni di „pianissimo“ nel dizionario polacco » tedesco

pianissimo [pjaɲiɕɕimo] SOST nt inv MUS

1. pianissimo (bardzo cicho):

pianissimo

pianissimo

grać pianissimo

pianissimo spielen

2. pianissimo (fragment utworu):

pianissimo

Pianissimo nt

Esempi per pianissimo

grać pianissimo

pianissimo spielen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Poszczególne instrumenty wyłączają się po kolei z gry, a dzieło kończą pianissimo jedynie pierwsze i drugie skrzypce, a nie – jak było przyjęte – orkiestra tutti.

pl.wikipedia.org

Miały na to wpływ głównie częste zmiany tempa, kontrastowa dynamika (np. piano pianissimo), zróżnicowana agogika (niekiedy bardzo przyspieszone tempa), zagęszczenie ornamentyki, zakłócającej podstawowy pulsu rytmiczny.

pl.wikipedia.org

Dysonansowe akordy w pianissimo zamykają to dzieło.

pl.wikipedia.org