Traduzioni di „pieprzyć“ nel dizionario polacco » tedesco

I . pieprzyć <‑rzy> [pjepʃɨtɕ] VB vb trans

1. pieprzyć < forma perf po‑> (posypywać pieprzem):

pieprzyć potrawę

pfeffern

2. pieprzyć < forma perf s‑> volg (partaczyć):

pieprzyć robotę

versauen volg

pieprzyć robotę

verpfuschen colloq

3. pieprzyć colloq (mówić):

pieprzyć głupoty

Mist reden colloq

człowieku, co ty pieprzysz!

Mensch, was redest du für einen Mist!

4. pieprzyć < forma perf wy‑> volg:

pieprzyć (odbywać stosunek płciowy) (mężczyzna)

ficken volg

II . pieprzyć <‑rzy> [pjepʃɨtɕ] VB vb intr volg (mówić od rzeczy)

pieprzyć

Scheiße reden volg

on zawsze pieprzy od rzeczy

er redet immer Scheiße

III . pieprzyć <‑rzy> [pjepʃɨtɕ] VB vb rifl volg (odbywać stosunek płciowy)

pieprzyć

vögeln volg

pieprzyć

bumsen volg

Esempi per pieprzyć

pieprzyć głupoty

Mist reden colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Twierdzi, że to pieprz ją denerwował.

pl.wikipedia.org

Po ugotowaniu przecedzić wywar przez sitko, dodać sól, pieprz i ocet do smaku.

pl.wikipedia.org

Przyprawy to głównie papryka, pieprz i musztarda.

pl.wikipedia.org

Nazwa języka brainfuck jest angielskim złożeniem składającym się z wyrazów brain (mózg) oraz fuck (pieprzyć) co na polski można tłumaczyć jako „mózgojeb”.

pl.wikipedia.org

Uzasadniał to, zgodnie ze swoją logiką, mówiąc: no bo ile razy można pieprzyć wciąż jedno i to samo.

pl.wikipedia.org

Przyprawami są przeważnie sól, pieprz i pietruszka.

pl.wikipedia.org

Podstawowe składniki krepli to wątróbka wołowa, cebula, tłuszcz drobiowy, olej, jajka, mąka oraz sól i pieprz do smaku.

pl.wikipedia.org

Jednak nie pieprzyłem jej, mogłem gdybym chciał.

pl.wikipedia.org

Uprawia się tu około 600 gatunków ryżu ponadto duże znaczenie mają takie rośliny jak: palma kokosowa, herbata, kauczuk oraz przyprawy – pieprz, wanilia oraz cynamon.

pl.wikipedia.org

Tytuł filmu jest mieszanką słów z dwóch różnych języków: angielskiego fuck, oznaczającego pieprzyć, i Åmål – nazwy szwedzkiej miejscowości, w której rozgrywa się akcja filmu.

pl.wikipedia.org