Traduzioni di „pościg“ nel dizionario polacco » tedesco

pościg <gen ‑u, pl ‑i> [poɕtɕik] SOST m

1. pościg (ściganie):

pościg

Verfolgung f

pościg za kimś/czymś

Verfolgungsjagd f nach jdm/etw

2. pościg fig (zabieganie):

pościg za czymś

Jagd f nach etw fig

3. pościg (grupa ludzi):

pościg

Verfolger mpl

wysłać za kimś pościg

jdn verfolgen lassen

Esempi per pościg

wysłać za kimś pościg

jdn verfolgen lassen

pościg za kimś/czymś

Verfolgungsjagd f nach jdm/etw

pościg za czymś

Jagd f nach etw fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Za wycofującymi się w kierunku granicy dywersantami został wysłany pościg w postaci pododdziału ułanów, ale zostali oni powstrzymani ogniem karabinów maszynowych.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęcie pościgu przez konfederatów zostało opóźnione do 28 kwietnia, z uwagi na konieczność budowy mostu.

pl.wikipedia.org

VI samochodowy pościg za balonem odbył się 9 maja 1937 roku.

pl.wikipedia.org

Gra zawiera kilka trybów gry, m.in. pojedynek szosowy, pościg, drift, próba czasowa i jazda za pieniądze.

pl.wikipedia.org

W trakcie pościgu i strzelaniny stracili samolot, dzięki któremu zarabiali na życie.

pl.wikipedia.org

Pośród złodziei ruchome obiekty tj. pociągi, które podlegają prawom fizyki, czy ciężarówki biorące udział w pościgach, podczas których główny bohater przeskakuje pomiędzy pojazdami.

pl.wikipedia.org

Policja wpadła na trop porywacza, który podczas pościgu popełnił samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Wraz z chińską asystentką postanawia szybko uciekać z niebezpiecznego miejsca, jednak gangsterzy ruszają za nim w pościg.

pl.wikipedia.org

Ruszono co prawda za nim w pościg, ale zaprzestano go na chińskiej granicy.

pl.wikipedia.org

Wiosną klub organizował samochodowy pościg za balonem o nagrodę przechodnią klubu.

pl.wikipedia.org