Traduzioni di „pożądany“ nel dizionario polacco » tedesco

pożądany [poʒondanɨ] AGG

pożądany gość, odwiedziny

willkommen

pożądany skutek

erwünscht

pożądany skutek

wünschenswert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zauważone działania niepożądane to: gorączka, zmęczenie, ból głowy, ból mięśni i ból w miejscu wstrzyknięcia.

pl.wikipedia.org

Np. powinno zawierać zabawki i inne przedmioty pożądane przez ucznia.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się przekształcaniem jednych związków – łatwo dostępnych handlowo, w inne – o pożądanej strukturze.

pl.wikipedia.org

Podawany jednocześnie paracetamol pozwalał niektórym uczestnikom zwiększyć tolerancję działań niepożądanych.

pl.wikipedia.org

Dla większości roślin takie samozapylenie jest bowiem niepożądane, gdyż prowadzi do zmniejszenia różnorodności genowej osobników potomnych.

pl.wikipedia.org

Ich twórczość skupiała się głównie na motywach pejzażowych, które wówczas były modne i pożądane przez społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Dodatki do żywności – substancje chemiczne dodawane do żywności w celu uzyskania określonych pożądanych efektów.

pl.wikipedia.org

Pożądana jest średnica włókna prekursora wynosząca około 10-15 μm.

pl.wikipedia.org

Stanowił pożądany i nadzwyczaj "honorny" cel wypraw górskich.

pl.wikipedia.org

Stroik wnosi pożądaną reaktancję tylko dla określonej częstotliwości.

pl.wikipedia.org