Traduzioni di „pochodzący“ nel dizionario tedesco » polacco

eiszeitlich

pochodzący z [lub dotyczący] epoki lodowcowej

US-amerikanisch

pochodzący ze Stanów Zjednoczonych Ameryki

von niedriger Herkunft

pochodzący z niższych warstw społecznych

für ehelich erklären

uznać za pochodzący ze związku małżeńskiego

Recyclingcomputerpapier

papier m do drukarki pochodzący z recyclingu

Recyclingkopierpapier

papier m do kserowania pochodzący z recyclingu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Winegret lub vinaigrette (fr. vinaigre – ocet) – zimny sos pochodzący z kuchni francuskiej, przyrządzany z oliwy (3 części) i octu (1 część), które są dokładnie mieszane i ubijane do lekkiego zgęstnienia.

pl.wikipedia.org

Hełmofon polskiej produkcji pochodzący z okresu międzywojennego.

pl.wikipedia.org

Powyżej tablicy umieszczony był także rzeźbiony orzeł polski, pochodzący prawdopodobnie z zamku królewskiego w Łobzowie.

pl.wikipedia.org

Opracował m.in. dwutomowy słownik biblijny, tzw. mamotrept pochodzący z lat 1548 oraz 1549.

pl.wikipedia.org

Surferzy pochodzący z wielu środowisk ograniczają swoje życie do przysłowiowego polowania na wspaniałe fale i życia nad oceanem.

pl.wikipedia.org

Jest to neologizm pochodzący od francuskiego słowa „gigolette”, oznaczającego kobietę wynajmowaną jako partnerkę do tańca (kobietę do towarzystwa), jak również ladacznicę.

pl.wikipedia.org

Materiał roślinny pochodzący z komercyjnych kwiaciarni, centrów ogrodniczych i szkółek często nie jest wolny od pestycydów i dlatego nie nadaje się do spożycia.

pl.wikipedia.org

Cała roślina wydziela charakterystyczny czosnkowy zapach pochodzący od wytwarzanej przez nią alliiny.

pl.wikipedia.org

Chociaż guz można pomylić histologicznie z organizacją skrzepliny, jest on patogenetycznie pochodzący z prawdziwego nowotworu niezróżnicowanych komórek mezenchymalnych wsierdzia.

pl.wikipedia.org

Na środku, pomiędzy dwoma niebieskimi pasami, umieszczono herb bytomski pochodzący z pieczęci ławniczej z roku 1350.

pl.wikipedia.org