Traduzioni di „podkanclerzy“ nel dizionario polacco » tedesco

podkanclerz <gen ‑a, pl ‑e> [potkantsleʃ] SOST m, podkanclerzy [potkantsleʒɨ] SOST m <gen ‑rzego, pl ‑rzowie> STOR

podkanclerz

Vizekanzler(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wytworzyła się sieradzka dworsko-dzielnicowa hierarchia urzędnicza, w której skład, poza wojewodą, weszli: kanclerz, podkanclerzy, skarbnik, sędzia i podsędek, podstoli, cześnik, łowczy, koniuszy i podkomorzy.

pl.wikipedia.org

Od tego objął urząd podkanclerzego koronnego (sprawował go do 1572).

pl.wikipedia.org

W 1661 roku otrzymał przez podkanclerzego litewskiego ze skarbu francuskiego 2000 liwrów.

pl.wikipedia.org

Zastępca kanclerza nosił tytuł podkanclerzego; mieli identyczny zakres uprawnień a faktyczny podział wpływów między kanclerzem a podkanclerzym zależał od aktualnych konfiguracji politycznych.

pl.wikipedia.org

Przewodniczył w nim kanclerz lub w jego zastępstwie podkanclerzy, asesorami byli referendarze i urzędnicy królewskiej kancelarii.

pl.wikipedia.org

Moc prawna i zakres obowiązków podkanclerzego były identyczne z kanclerskimi; różniła ich tylko wielkość pieczęci (większa i mniejsza) stąd późniejsza nazwa pieczętarze.

pl.wikipedia.org

Po 1663 planował przyjąć święcenia kapłańskie, co wiązało się z chęcią powrotu na stanowisko podkanclerzego.

pl.wikipedia.org

Miał on możliwość wystawiania dokumentów pod pieczęcią królewską (pod nieobecność kanclerza i podkanclerzego).

pl.wikipedia.org

Podkanclerzy królestwa był jedną z nielicznych osób, które mogły uzyskać dostęp do przechowywanych w zamknięciu ksiąg i zaaranżować ich skopiowanie.

pl.wikipedia.org