Traduzioni di „podniesienie“ nel dizionario polacco » tedesco

podniesienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [podɲeɕeɲe] SOST nt

1. podniesienie senza pl (czynność):

podniesienie

Hochheben nt

2. podniesienie RELIG:

podniesienie

Elevation f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zajmował się m.in. problemem podniesienia uprawy łąk i pastwisk podkarpackich i tatrzańskich.

pl.wikipedia.org

Mimo tego hierarcha starał się kontynuować działalność, jaką prowadził w eparchii orłowskiej, zakładając rady parafialne i działając na rzecz podniesienia poziomu pracy duchowieństwa.

pl.wikipedia.org

W przypadkach słabego zakażenia wystarczy tylko podniesienie temperatury wody w akwarium oraz odkażenie go za pomocą np. akryflawiny lub chloraminy.

pl.wikipedia.org

Działa mogły wystrzeliwać 97-kilogramowe pociski przeciwpancerne na odległość 20 000 m przy maksymalnym podniesieniu lufy i prędkości wylotowej pocisku 800 m/s.

pl.wikipedia.org

Kąt podniesienia lufy wynosił 55°, szybkostrzelność 1000 strz./min, zaś donośność 2000 metrów.

pl.wikipedia.org

Przy maksymalnym kącie podniesienia 30° miały donośność 17 600 m.

pl.wikipedia.org

Kąt podniesienia dział wynosił od -4° do +20°, a maksymalny kąt ostrzału 150° na każdą burtę.

pl.wikipedia.org

Uruchomienie silnika spowodowało zwiększenie prędkości zestawu i podniesienie apogeum do 346 km.

pl.wikipedia.org

Silnik wywodził się z poprzedniego modelu, lecz zwiększono jego moc przez podniesienie stopnia sprężania, a żeliwny przegrzewający się cylinder zastąpiono aluminiowym, z żeliwną tuleją wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do „podniesienia poprzeczki” przez najbardziej zagorzałych członków grupy aż do poziomu, który można określić mianem swoistej religii.

pl.wikipedia.org