Traduzioni di „pogrupować“ nel dizionario polacco » tedesco

pogrupować [pogrupovatɕ]

pogrupować forma perf od grupować

Vedi anche: grupować

I . grupować <‑puje> [grupovatɕ] VB vb trans

1. grupować < forma perf po‑> <[lub z‑]> (zestawić):

grupować fakty

zusammenstellen

2. grupować < forma perf z‑> (gromadzić):

grupować słuchaczy, widzów

versammeln

II . grupować <‑puje forma perf po‑ [lub z‑]> [grupovatɕ] VB vb rifl (ludzie)

grupować

sich acc gruppieren

grupować

sich acc versammeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wielościany foremne (platońskie) można pogrupować w dualne pary, z wyjątkiem czworościanu foremnego, który jest dualny sam ze sobą.

pl.wikipedia.org

Żaden z bloków nie był zasłaniany przez sąsiednie; pogrupowano je w trzy „jednostki sąsiedzkie“ po 7–8 bloków, które otaczały zadrzewione dziedzińce.

pl.wikipedia.org

Następnie należy cyfry liczby pierwiastkowanej pogrupować w pary, rozpoczynając od przecinka dziesiętnego w obie strony.

pl.wikipedia.org

Całą twórczość artysty można pogrupować na wiele działów.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość filozoficzno-pisarską można pogrupować w cztery działy.

pl.wikipedia.org

Historię zmian można, dla wygody, pogrupować.

pl.wikipedia.org

Scenariusze te pogrupowano do kampanii (każda z nich przypisana do konkretnej cywilizacji).

pl.wikipedia.org

Wielowrotnik (ang. multiport element) – wielozaciskowy element układu elektrycznego, którego zaciski wyprowadzone na zewnątrz można pogrupować w pary zwane wrotami.

pl.wikipedia.org

Sygnały magistrali można pogrupować na: zasilanie, dane, adresowanie, kontrola i sygnały taktujące.

pl.wikipedia.org

Wiersze pogrupowano tematycznie wg działów: utwory autobiograficzne i autotematyczne, portrety i „historie ludzkie”, medytacje filozoficzne oraz wiersze religijne i modlitwy.

pl.wikipedia.org