Traduzioni di „pojaśnieć“ nel dizionario polacco » tedesco

pojaśnieć [pojaɕɲetɕ]

pojaśnieć forma perf od jaśnieć

Vedi anche: jaśnieć

jaśnieć <‑eje; forma perf po‑> [jaɕɲetɕ] VB vb intr

1. jaśnieć:

jaśnieć (promienieć) (słońce)

leuchten

jaśnieć (promienieć) (słońce)

glänzen

jaśnieć (promienieć) (słońce)

strahlen

jaśnieć urodą

strahlende Schönheit sein

jaśnieć szczęściem/radością

vor Glück/Freude strahlen

2. jaśnieć:

jaśnieć (blednąć) (kolor, włosy)

blass [o. heller] werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z czasem ich skóra pojaśniała, upodabniając ich do ludzi.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych 200 tysięcy lat gwiazda zamieni się w pomarańczowego olbrzyma i pojaśnieje wraz z rozpoczęciem syntezy helu w węgiel w jądrze.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak znów pojaśniała do 6–7 w 1952.

pl.wikipedia.org

Od stycznia 2012 do czerwca 2013 roku w podczerwonym paśmie 4,5 μm planeta pojaśniała prawie czterokrotnie.

pl.wikipedia.org

Za 19 tysięcy lat osiągnie minimalną odległość 4,57 pc (15,5 ly), pojaśnieje wówczas do 4,24, po czym ponownie zacznie się oddalać.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego wydarzenia kometa pojaśniała i stała się lepiej widoczna.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu syntezy helu gwiazda pojaśnieje, a w końcu odrzuci otoczkę, pozostawiając odsłonięte jądro – białego karła o średniej masie.

pl.wikipedia.org

Po jej zakończeniu gwiazda pojaśnieje, a następnie odrzuci otoczkę i zakończy życie jako biały karzeł.

pl.wikipedia.org

W 1937 roku pojaśniała prawie do pierwszej wielkości gwiazdowej, ale bywała też gwiazdą trzeciej wielkości.

pl.wikipedia.org

W 1985 roku gwiazda pojaśniała o 3, czyli ok. 15 razy, na ponad dwie godziny.

pl.wikipedia.org