Traduzioni di „pokrywane“ nel dizionario polacco » tedesco

wyroby pokrywane galwanicznie

galvanisch beschichtete Produkte ntpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wraz z rozwojem chemii garnki i patelnie były pokrywane żaroodporną emalią – co powodowało, że naczynia nie rdzewiały.

pl.wikipedia.org

Bywa również przybierane kremem lub pokrywane warstwą lukru.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie balony stratosferyczne posiadały powłoki wykonywane z jedwabiu, dla uzyskania szczelności pokrywane cienką warstwą gumy.

pl.wikipedia.org

Rover serii 200 mógł być dość bogato wyposażony, montowano między innymi elektryczne szyby przednie, elektryczne lusterka, czy spryskiwacze reflektorów, deska rozdzielcza często była wykańczana drewnem, a siedzenia pokrywane skórzaną tapicerką.

pl.wikipedia.org

W celu wodowania tory wodowania pokrywane były smarem, a do użycia przygotowywano hydrauliczne lewary.

pl.wikipedia.org

W większości rodzajów fosylizacji ciało martwego organizmu osiadało na dnie jeziora lub rzeki i powoli pokrywane było osadami.

pl.wikipedia.org

W większości rodzajów fosylizacji ciało martwego organizmu osiadało na dnie morza, jeziora lub rzeki i powoli pokrywane było osadami.

pl.wikipedia.org

Do emaliowania odznak oficerskich stosowano najczęściej emalię pomarańczową transparentną (przezroczystą), lecz były też wykonywane odznaki pokrywane emalią lakową (nieprzezroczystą).

pl.wikipedia.org

Pomieszczeniom mieszkalnym na piętrach nadawano bardziej okazały wygląd, belkowane lub kasetonowe stropy pokrywane były dekoracją malarską o motywach wici roślinnej, marmoryzacją lub scenami figuralnymi.

pl.wikipedia.org

Następnie płótno jest gruntowane, czyli pokrywane różnego rodzaju farbami lub masami podkładowymi.

pl.wikipedia.org