Traduzioni di „pospiesznie“ nel dizionario polacco » tedesco

pospiesznie [pospjeʃɲe]

pospiesznie → pośpiesznie

Vedi anche: pośpiesznie

pośpiesznie [poɕpjeʃɲe] AVV

pośpiesznie

eilig

pośpiesznie

hastig

robić coś pośpiesznie

etw hastig tun

pośpiesznie [poɕpjeʃɲe] AVV

pośpiesznie

eilig

pośpiesznie

hastig

robić coś pośpiesznie

etw hastig tun

Esempi per pospiesznie

robić coś pośpiesznie

etw hastig tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Intruz łagodnieje i pospiesznie opuszcza dom.

pl.wikipedia.org

Pod szczytem pospiesznie budowano okopy, zaś przy drodze poniżej schroniska zajęła pozycje bateria artylerii.

pl.wikipedia.org

Nie przywiązywał do swojej poezji większej wagi, wiersze (o tematyce niemal bez wyjątku, autobiograficznej) pisał pospiesznie i zapisywał na luźnych kartkach papieru.

pl.wikipedia.org

Technika malarska jest również agresywna – prace bywają niedokończone, pospiesznie i niestarannie kadrowane, a farba wyciskana bezpośrednio z tubki układa się w wyraziste pasma kontrastujących barw.

pl.wikipedia.org

Sullivan, który pospiesznie opuścił wieżę, został porażony przez kolejne wyładowanie kilkadziesiąt metrów dalej.

pl.wikipedia.org

Podczas wykopów pod fundamenty nowego gmachu naruszono jej kamienne posadowienie, a władze pospiesznie wystąpiły do bydgoskich władz regencyjnych o pozwolenie na jej rozbiórkę.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości był to jego drugi chrzest, ponieważ po raz pierwszy został on pospiesznie ochrzczony w domu, gdyż uważano, że był zbyt chorowity, by przeżyć.

pl.wikipedia.org

Dowódcy taktyczni pospiesznie ogrodzili drutem kolczastym ogromne otwarte pola, tworząc prowizoryczne obozy jenieckie, w których więźniowie czekali na koniec wojny i szansę powrotu do domu.

pl.wikipedia.org

Po rabunkach sporo przedmiotów umieszczono pospiesznie w nieładzie w różnych miejscach.

pl.wikipedia.org

Nabożeństwo zostało pospiesznie przerwane, zdążono tylko pomodlić się w intencji zachowania kościoła, a następnie uratować co się da, z jego wyposażenia.

pl.wikipedia.org