Traduzioni di „poszycie“ nel dizionario polacco » tedesco

poszycie <‑ia, gen ‑ia> [poʃɨtɕe] SOST nt pl

1. poszycie:

poszycie (pokrycie: dachu)

Strohdach nt

poszycie (samolotu, statku)

Außenhaut f

poszycie (samolotu, statku)

Bespannung f

2. poszycie (runo leśne):

poszycie

Unterholz nt

Esempi per poszycie

poszycie karawelowe

Kraweelbeplankung f

poszycie mchowe

Moosdach nt

eternitowe poszycie dachu

Eternit-Dachbespannung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Połączenia pomocnicze wykonywane są od wewnątrz, natomiast ostateczne spawanie zapewniającą szczelność i wytrzymałość mechaniczną kadłuba przeprowadza się na zewnętrznej stronie poszycia.

pl.wikipedia.org

Kolejną różnicą był fakt, że jego usterzenie posiadało całkowicie metalowe poszycie.

pl.wikipedia.org

Wtedy to w rogu ramy jednego z okien pasażerskiej części kadłuba pojawiło się zmęczeniowe pęknięcie poszycia.

pl.wikipedia.org

Badania fragmentu poszycia wyciętego z okolic furty dziobowej wraku wskazywałyby w ocenie części ekspertów na działanie materiału wybuchowego.

pl.wikipedia.org

W efekcie podczas przelotu przez termosferę gorące gazy (a w zasadzie plazma) stopiły poszycie i mogły dostawać się do środka.

pl.wikipedia.org

Poszycie boczne wykonywane jest z blachy nierdzewnej i tworzyw klejonych do kadłuba, klapa tylna i drzwi są aluminiowe.

pl.wikipedia.org

Żaglowiec prezentowany jest bez pełnego poszycia, dzięki czemu można zobaczyć szczegóły jego budowy.

pl.wikipedia.org

Nadwozie składa się ze struktury nośnej i karoserii (poszycia).

pl.wikipedia.org

W nadwoziach półniosących oraz samonośnych poszycie wraz z szybami może być włączone do przenoszenia obciążeń (poszycie pracujące).

pl.wikipedia.org

Boczne poszycie zewnętrzne wykonane zostało z blachy aluminiowej i tworzyw sztucznych, które mocowane są do kratownicowego szkieletu nadwozia metodą klejenia.

pl.wikipedia.org