Traduzioni di „powłoka“ nel dizionario polacco » tedesco

powłoka <gen ‑ki, pl ‑ki> [povwoka] SOST f

1. powłoka (warstwa: farby, ozonu):

powłoka

Schicht f

powłoka

Beschichtung f

powłoka balonu

Ballonhülle f

powłoka fosforowa

Phosphorbeschichtung f

2. powłoka ANAT:

powłoki brzuszne

Bauchdecken fpl

powłoki skórne

Hautschichten fpl

powłoka SOST

Contributo di un utente

powłoka cynowa (warstwa: farby, ozonu) f TECN

Zinnauflage f

powłoka SOST

Contributo di un utente

powłoka lakierowa f

Lackzustand m

Esempi per powłoka

powłoka konwersyjna

Konversionsschicht f

powłoka przeciwodblaskowa

Antireflexbeschichtung f

powłoka balonu

Ballonhülle f

powłoka fosforowa

Phosphorbeschichtung f

warstwa [lub powłoka] ozonowa

Ozonschicht f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Angoba (fr. engobe), polewa, pobiałka, engoba – delikatna powłoka z białej lub barwionej glinki nakładana na wyrób przed wypaleniem dla uzyskania powierzchni matowej lub lśniącej.

pl.wikipedia.org

Tuba sama w sobie jest elementem pasywnym składającym się albo z jednej prostej wewnętrznej powłoki odblaskowej, albo z elementu przewodzącego światło w postaci wiązki światłowodowej.

pl.wikipedia.org

Szkło samoczyszczące - szkło pokryte od zewnątrz powłoką z tlenku tytanu umożliwiającą samoczyszczenie się szkła.

pl.wikipedia.org

Powłokę wewnętrzną stanowi powłoka, w której jest biogaz, zaś powłoka zewnętrzna pełni funkcję ochronną, zabezpieczającą przed wpływem niekorzystnych czynników zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Program integruje się z powłoką systemu operacyjnego, co umożliwia dostęp do istotnych funkcji z poziomu systemowego menu kontekstowego.

pl.wikipedia.org

Całość przykryto stożkową kopułą, w latach późniejszych zasłoniętą sferyczną powłoką.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest także, że zewnętrzna powłoka helowa podnosi ciśnienie wnętrza białego karła, gdzie zapoczątkowuje się reakcja termojądrowa.

pl.wikipedia.org

Te powłoki zostały po raz pierwszy zaobserwowane w paśmie 21 cm, prowadząc do sformułowania teorii tworzenia się superbąbli.

pl.wikipedia.org

Poszczególne ślady nakładają się na siebie tworząc równomierną grubość powłoki natryskowej.

pl.wikipedia.org

Proponowany jest 4-etapowy proces formowania się powłoki.

pl.wikipedia.org