Traduzioni di „precedens“ nel dizionario polacco » tedesco

precedens <gen ‑u, pl ‑y> [pretsedew̃s] SOST m

precedens

Präzedenzfall m

precedens

Präzedens nt ricerc

precedens sądowy DIR

Präzedenzfall m

bez precedensu

beispiellos

bez precedensu

einmalig

Esempi per precedens

precedens sądowy DIR

Präzedenzfall m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Choć świeccy monarchowie już wcześniej wielokrotnie i na różne sposoby próbowali wpływać na wybory papieży, tak jawna ingerencja nie miała precedensu.

pl.wikipedia.org

Czterech spośród nich zostało mianowanych w sekrecie (in pectore), co było precedensem w historii promocji kardynalskich.

pl.wikipedia.org

Ten precedens sprawił, że znów stało się aktualne pytanie o definicję planety.

pl.wikipedia.org

Rozwijała się w coraz bardziej złożony styl, który nie miał właściwie precedensu.

pl.wikipedia.org

Dla orzeczeń wstępnych typowe jest to ujęcie precedensu sądowego, które sprowadza istotę orzeczenia sądowego do ogólnej reguły, a więc tzw. the rule model.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie zwrot ten odnosił się do dokumentu z oficjalną transakcją lub do przypadku, który ustalił precedens prawny.

pl.wikipedia.org

Był to zapewne werdykt bez precedensu w tamtych latach.

pl.wikipedia.org

Byłby to groźny precedens, stąd spotkało się to z protestem braci zakonnych, odwołujących się do papieża.

pl.wikipedia.org

Ponadto przedstawiona w nim obietnica równego traktowania prywatnych wierzycieli nadal nie doczekała się precedensu.

pl.wikipedia.org

Pracował jako radca prawny; w kilku przypadkach ustanowił kilka precedensów konstytucyjnych, które wzmocniły organ rządu federalnego.

pl.wikipedia.org