Traduzioni di „przebycie“ nel dizionario polacco » tedesco

przebycie <gen ‑ia, senza pl > [pʃebɨtɕe] SOST nt

przebycie (granicy)

Passieren nt

przebycie (granicy)

Überqueren nt

przebycie (drogi)

Zurücklegen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

U dzieci czynnikiem wyzwalającym zapalenie bywa zapalenie pępka (noworodki) lub przebycie ospy wietrznej (starsze).

pl.wikipedia.org

Przebycie 400-metrowej otwartej przestrzeni od rzeki do lasu życiem przypłaciło 36 partyzantów, a wielu zostało rannych, w tym dowódca.

pl.wikipedia.org

Na przebycie pierwszych piętnastu kilometrów stracono około dwunastu godzin, a piechurzy wielokrotnie musieli wspierać zaprzęgi konne przy zdobycznych armatach.

pl.wikipedia.org

Rezerwuje się na przebycie każdego etapu zwykle od 10-15 lat bardzo intensywnej praktyki i ćwiczeń włącznie z procesem inicjacyjnego przekazu łaski i mocy – śaktipat.

pl.wikipedia.org

Przebycie tych terenów było trudne, a dla wozów i ciężkiej jazdy nie możliwe poza utwardzonymi drogami.

pl.wikipedia.org

Zapas węgla – 280 ton – pozwalał na przebycie 3100 mil przy prędkości 10 węzłów.

pl.wikipedia.org

Przebycie tych labiryntów na kolanach, odmawiając modlitwy, zastępowało odbycie pielgrzymki do odległego kraju.

pl.wikipedia.org

Przebycie tego dystansu przewidziane jest na 3-4 dni.

pl.wikipedia.org

Rozpoznanie to możemy podejrzewać w przypadku wystąpienia danych z wywiadu sugerujących przebycie kiły pierwszo- lub drugorzędowej, oraz u matek, które urodziły dziecko z kiłą wrodzoną.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku impuls elektryczny będzie potrzebował około 4,5 ns na przebycie 1 m.

pl.wikipedia.org