Traduzioni di „przedsięwziąć“ nel dizionario polacco » tedesco

przedsiębrać <‑bierze> [pʃetɕembratɕ], przedsięwziąć [pʃetɕew̃vʑoɲtɕ] VB vb trans forma perf ricerc

przedsięwziąć podróż

eine Reise unternehmen

przedsięwziąć kroki

Schritte unternehmen

Esempi per przedsięwziąć

przedsięwziąć podróż

eine Reise unternehmen

przedsięwziąć kroki

Schritte unternehmen

przedsięwziąć kroki w celu obniżenia kosztów

Maßnahmen zur Kostensenkung treffen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ryszard przedsięwziął więc kroki uderzające w bretońską żeglugę.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi spiskowcy przedsięwzięli plan zabicia go, został on jednak wykryty, a oni sami zabici lub zmuszeni do samobójstwa.

pl.wikipedia.org

Jednak aby utrzymać wysoką pozycję, musiał przedsięwziąć ryzykowną taktykę 2 pit-stopów.

pl.wikipedia.org

Poza działaniami w przestrzeni publicznej w wielu krajach przedsięwzięto kroki legislacyjne zabraniające dyskryminacji, nawoływania do nienawiści lub aktów nienawiści ze względu na orientację seksualną.

pl.wikipedia.org

Nielicznym Żydom pozostającym w mieście nie udało się przedsięwziąć żadnych kroków w celu ratowania miejsca spoczynku swoich bliskich.

pl.wikipedia.org

Ponieważ prawdopodobieństwo takiego zdarzenia szacowano na 10–15%, przedsięwzięto akcję zapobiegawczą: ściągnięto setki wozów strażackich i beczkowozów do wypompowania wody.

pl.wikipedia.org

Do końca wojny nic jednak w tej kwestii nie przedsięwzięto i cmentarz przetrwał okupację w dobrym stanie.

pl.wikipedia.org

Tak jednak nie stało się, wobec czego polski minister postanowił przedsięwziąć energiczne działania.

pl.wikipedia.org

Obaj dowódcy chcieli uniknąć bitwy nocnej, ale przedsięwzięli kroki ofensywne przy użyciu sił lekkich.

pl.wikipedia.org

Wenecjanie postanowili więc przedsięwziąć kroki w celu ochrony miasta, które nabrało dużego znaczenia strategicznego.

pl.wikipedia.org