Traduzioni di „przekreślać“ nel dizionario polacco » tedesco

przekreślać <‑la; forma perf przekreślić> [pʃekreɕlatɕ] VB vb trans

1. przekreślać < forma perf po‑> (skreślać):

przekreślać wyraz

durchstreichen

2. przekreślać fig (uznawać za niebyłe):

przekreślać przeszłość

ausstreichen

przekreślać przeszłość

ungeschehen machen

3. przekreślać fig (uniemożliwiać):

przekreślać czyjeś plany

jds Pläne durchkreuzen

Esempi per przekreślać

przekreślać czyjeś plany

jds Pläne durchkreuzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przez wieki filozofowie głosili, że przekreślałoby to podstawy wiedzy pewnej.

pl.wikipedia.org

Niestety, kontuzja, jakiej doznał podczas jednego z meczów, przekreśla jego przyszłość.

pl.wikipedia.org

W pierwszym meczu przegrali 0:3, przekreślając tym samym szansę na powtórzenie wyniku sprzed roku.

pl.wikipedia.org

Wszelkie zalety samolotu przekreślał fakt, że przemysł lotniczy nie był w stanie udoskonalić konstrukcji samolotu.

pl.wikipedia.org

Nie przekreśla to jednak szans na opanowanie i odpowiedni rozwój mowy.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj umowy nie przekreśla możliwości podpisania przez zawodnika pełnej umowy z klubem.

pl.wikipedia.org

Wszystko ma być podporządkowane koniunkturze międzynarodowej oraz działaniom bieżącym, co z góry przekreśla trwałość sojuszy.

pl.wikipedia.org

Litery lub wyrazy, które chciano wyróżnić pisano/podkreślano/przekreślano czerwoną glinką (rubrykowanie).

pl.wikipedia.org

Również w tym tekście powraca tematyka polityczna, a pisarz daje wyraz swoim poglądom, jednak nie przekreśla to walorów utworu, napisanego płynnym i bogatym językiem.

pl.wikipedia.org

Jednakże sąd stanowy drugiej instancji znalazł nieprawidłowości formalne w procesie pierwszej instancji i uchylił wyrok, przekreślając tym samym możliwości odwołania się.

pl.wikipedia.org