Traduzioni di „przenoszący“ nel dizionario tedesco » polacco

Farbheberwalze

walec m przenoszący farbę

Papiertransportwalze

walec m przenoszący papier

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wiązar (więzar) – podstawowy element nośny konstrukcji dachu (więźby dachowej) przenoszący działające nań obciążenia (ciężar własny, śnieg, wiatr) na podpory główne (ściany lub słupy).

pl.wikipedia.org

Anemogamia, wiatropylność – zapylenie kwiatów poprzez wiatr przenoszący pyłki.

pl.wikipedia.org

Cięgno – element pracujący na rozciąganie wzdłużne (zwykle wiotki, przenoszący tylko siły rozciągające).

pl.wikipedia.org

Jeśli niebieski kwark i antyniebieski antykwark oddziałują wewnątrz mezonu, kwark może np. wyemitować gluon przenoszący antyczerwony antykolor i niebieski kolor, a antykwark może go zaabsorbować.

pl.wikipedia.org

Gdy przenoszący wirusa komar ukłuje człowieka, wirus przechodzi przez skórę razem ze śliną owada.

pl.wikipedia.org

Skonstruował też prototyp chropografu, przenoszący obrazy na kawałki celuloidu w postaci bardziej lub mniej szorstkich powierzchni; miał służyć niewidomym.

pl.wikipedia.org