Traduzioni di „przepaska“ nel dizionario polacco » tedesco

przepaska <gen ‑ki, pl ‑ki> [pʃepaska] SOST f

1. przepaska (na czoło):

przepaska

Stirnband nt

2. przepaska (na oczy):

przepaska

Augenbinde f

3. przepaska (na biodra):

przepaska

Lendenschurz m

Esempi per przepaska

przepaska biodrowa

Lendenbinde f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zarówno samce jak i samice mają szerokie ciemne przepaski na skrzydłach, przed pterostygmą.

pl.wikipedia.org

Wąskie, żółte plamy na wierzchu odwłoka łączą się na czwartym, a czasem także na trzecim tergicie w przepaskę.

pl.wikipedia.org

Ich przednie skrzydło jest białe z ciemnnobrunatnymi plamami, a tylne – pomarańczowoczerwone z czarnymi, niekiedy połyskującymi, plamami tworzącymi dwie przepaski.

pl.wikipedia.org

Na każdej pokrywie występują zwykle dwie poprzeczne plamy barwy pomarańczowej, z których pierwsza tworzy sięgającą szwu przepaskę, a druga niestykającą się z krawędziami pokrywy kropkę.

pl.wikipedia.org

Strój mężczyzn do niedawna stanowiła przepaska biodrowa z wyprawionej kory drzewnej, obecnie tekstylna, kobiety noszą długie spódnice.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy vittatus pochodzi od łacińskiego słowa vitta – „przepaska”, „wstęga”.

pl.wikipedia.org

Tylne skrzydło jest owalne, ubarwione białawożółto z ciemniejszym polem środkowym i z niewyraźną, ciemną przepaską.

pl.wikipedia.org

Spotyka się też wersje orła bez krzyża na przepasce.

pl.wikipedia.org

Przepaska zakończona trójliściem, a jeden liść podwieszony pod opaską na piersi orła.

pl.wikipedia.org

Na przednich skrzydłach dwie białe przepaski i białe plamki.

pl.wikipedia.org