Traduzioni di „przetrwała“ nel dizionario tedesco » polacco

das Stadttor hat alle Kriege überdauert

brama f miejska przetrwała wszystkie wojny

Traduzioni di „przetrwała“ nel dizionario polacco » tedesco

ta instytucja nie przetrwała

diese Einrichtung f hat sich nicht bewährt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Łączyły one piktogramy, ideogramy i fonogramy, a podstawowa zasada ich zapisu przetrwała niezmieniona przez cały czas trwania cywilizacji egipskiej.

pl.wikipedia.org

Stara nazwa przetrwała jedynie w cudzysłowie i gdy pokazywano plansze techniczne oraz identy.

pl.wikipedia.org

Barwa ta przetrwała nie zmieniana przez wiele dziesiątków lat aż dzięki setkom tysięcy kurzych jaj (w maju 2005 gmach został pomalowany na kolor żółty).

pl.wikipedia.org

Przetrwała kloaka (cloaca persistens) powstaje wskutek całkowitego niezstąpienia przegrody moczowo-odbytniczej i otwarciu jelita pierwotnego i pochwy do wspólnej jamy.

pl.wikipedia.org

Kompozycja z lat 1988–1989 w tej wersji przetrwała niespełna dekadę ponieważ elementy miedziane (tablice i detale rzeźbiarskie) stały się łupem rabusiów – złomiarzy.

pl.wikipedia.org

Sztuka chińska przetrwała, przyswojona i rozwijana również przez najeźdźców.

pl.wikipedia.org

Po pięciodniowej przerwie reakcja warunkowa na szczura (już bez uderzania w pręt) przetrwała.

pl.wikipedia.org

W piwnicach przetrwała zabytkowa kotłownia centralnego ogrzewania z lat budowy domu.

pl.wikipedia.org

Z powodu wrogiego nastawienia miejscowej ludności, podejrzewającej zakonników o konszachty z arabskimi łowcami niewolników, misja przetrwała jednak zaledwie dwa lata.

pl.wikipedia.org

Żadna z wczesnopiastowskich budowli nie przetrwała do naszych czasów.

pl.wikipedia.org