Traduzioni di „przygniatający“ nel dizionario polacco » tedesco

przygniatający [pʃɨgɲatajontsɨ] AGG ricerc

1. przygniatający (przygnębiający):

przygniatający cisza

niederdrückend ricerc

przygniatający cisza

bedrückend

2. przygniatający fig (olbrzymi):

przygniatający

überwältigend

przygniatający

überwiegend

przygniatająca większość

überwiegende Mehrheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Widać to w pozie klęczącej kobiety w białej sukni i mężczyzny wręcz przygniatającego ją swoim ciałem.

pl.wikipedia.org

Z chwilą przysypania zaczyna się ona bardzo szybko rozgałęziać i wynosić ponad przygniatającą ją warstwę.

pl.wikipedia.org

Przewaga wojsk bolszewickich z liczną artylerią, samochodami pancernymi i lotnictwem była przygniatająca.

pl.wikipedia.org

Ustawa o pełnomocnictwach została uchwalona przygniatającą większością głosów (569 głosów „za” przy 80 „przeciw” przy 30 wstrzymujących się od głosu).

pl.wikipedia.org

Posiada on różne specjalne umiejętności np. zaklęcie przygniatające przeciwnika żółtą kopią jego twarzy.

pl.wikipedia.org

Rosjanie mieli przygniatającą przewagę liczebną, dlatego już 6 lipca 18 pułk piechoty znajdujący się dotychczas w odwodzie musiał zostać użyty.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy miasta są w przegranej sytuacji, siły wroga są przygniatające i tylko kwestią czasu jest oddanie miasta.

pl.wikipedia.org

W toku ciężkich walk, wskutek przygniatającej przewagi wroga, pododdziały 14 pułku piechoty zostały zdziesiątkowane.

pl.wikipedia.org

Musieli jednak wycofać się z powodu przygniatającej przewagi całej dywizji chińskiej.

pl.wikipedia.org

Rozgorzała zaciekła walka wręcz, w której zadecydowała przygniatająca przewaga liczebna muzułmanów.

pl.wikipedia.org