Traduzioni di „przyszykować“ nel dizionario polacco » tedesco

I . przyszykować [pʃɨʃɨkovatɕ] forma perf, przyszykowywać [pʃɨʃɨkovɨvatɕ] <‑owuje> VB vb trans colloq

przyszykować

vorbereiten

przyszykować obiad

das Mittagessen anrichten

II . przyszykować [pʃɨʃɨkovatɕ] forma perf, przyszykowywać [pʃɨʃɨkovɨvatɕ] <‑owuje> VB vb rifl colloq

przyszykować

sich acc fertig machen

Esempi per przyszykować

przyszykować obiad

das Mittagessen anrichten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tutaj jednak wyprawa rozpoczęła się tak nagle i niespodziewanie, że nie zdążono przyszykować i złożyć kosowozów.

pl.wikipedia.org

On przyszykował dziesięć tysięcy bawołów, by mu przenieśli wszystkie wspomniane maszyny załadowane na wozach w ilości pięciu tysięcy sztuk, które nakazał skonstruować.

pl.wikipedia.org

Skoordynował agencję i przyszykował ścieżkę polityczną dla kolejnych deportacji.

pl.wikipedia.org

Przestała się odzywać do kogokolwiek i przyszykowała zemstę.

pl.wikipedia.org

Rola szypra była dziedziczna i z powodu jej wypełniania nie przysługiwały żadne dodatkowe zyski, wręcz przeciwnie, szyper musiał własnym sumptem przyszykować poczęstunek.

pl.wikipedia.org