Traduzioni di „rabuś“ nel dizionario polacco » tedesco

rabuś <gen ‑usia, pl ‑usie> [rabuɕ] SOST m

1. rabuś ricerc (grabieżca):

rabuś

Räuber(in) m (f)

rabuś

Strolch(in) m (f) pegg

2. rabuś ZOOL (krab):

rabuś kokosowy

Palmendieb m

Esempi per rabuś

rabuś kokosowy

Palmendieb m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

To samo stwierdzono przy drzwiach do przedsionka, a w nim i w komorze bocznej zauważono pewne, choć niewielkie zniszczenia związane z działalnością rabusiów.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem zginął z rąk innych morskich rabusiów, prawdopodobnie wikingów.

pl.wikipedia.org

Odnaleziony niezwykle bogaty pochówek, nienaruszony przez rabusiów, wyposażony był w liczne ozdoby ze złota i kamieni szlachetnych.

pl.wikipedia.org

Stwierdził on, iż bieda, las i grupki rabusiów wpisały się w świadomość miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Bandy rabusiów, rebelie chłopskie i walki klanowe, przy braku pomocy ze strony słabego rządu centralnego, zmuszały miejscową ludność do organizowania samoobrony.

pl.wikipedia.org

Przedstawiał się jako „złodziej, najemnik i rabuś”, a opisany został jako „wysoki, jasnowłosy, z pociągłą twarzą, wydatnym podbródkiem”.

pl.wikipedia.org

Po ustanowieniu nowego porządku administracyjnego oraz terytorialnego na tych terenach problem rabusiów został w niedługim czasie rozwiązany.

pl.wikipedia.org

Dzielna szlachcianka (...) broniła się uporczywie i walecznie w swoim obostrożonym domu, mimo że rabusie strzelali „z hakownic, muszkietów, jańczarek (janczarek), łuków i rzucali wekierami”.

pl.wikipedia.org

Ich zwierzchność ograniczała się często do pobierania opłat w zamian za ochronę przed rabusiami czy mieszkańcami konkurencyjnych osad.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie wtedy teoria pierzastego szybkiego rabusia nie była ostatecznie potwierdzona, więc błąd ten można częściowo usprawiedliwić.

pl.wikipedia.org