Traduzioni di „ramkę“ nel dizionario polacco » tedesco

oprawić obrazek w ramkę

ein Bild einrahmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Genitalia samca cechują się prąciem podzielonym na zesklerotyzowaną ramkę i przejrzyste boczne flanki, 3,1 raza dłuższą od prącia apodemą oraz pozbawionym wyraźnych nabrzmiałości przewodem wytryskowym.

pl.wikipedia.org

Ponad nią znajduje się inskrypcja hebrajska ujęta w ozdobną ramkę i wsparta na dwóch korynckich kolumnach.

pl.wikipedia.org

Na ramkę, w której płynie prąd elektryczny, działa para sił elektrodynamicznych z powodu obecności pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Znaku minus nie pisze się dosłownie, natomiast powtarza się zapis kolorem czerwonym (stąd nazwa storno czerwone) lub bierze się go w ramkę.

pl.wikipedia.org

Wystający spod odbitki karton tworzył ramkę, na którym nadrukowana była obwódka, przeważnie w kolorze czerwonym, czarnym lub złotym.

pl.wikipedia.org

Oba momenty częściowo się równoważą, dlatego też, gdy przez ramkę przepłynie prąd, to ramka wychyli się ze swego położenia równowagi do nowego położenia równowagi.

pl.wikipedia.org

Na końcu naciąga membranę na ramkę umieszczaną wokół ust pacjenta.

pl.wikipedia.org

Mutacje przesuwające ramkę odczytu znane są jako czynnik wywołujący raka okrężnicy oraz inne nowotwory, w przypadku których występuje niestabilność mikrosatelitarna.

pl.wikipedia.org

Stosowano drzeworytową ramkę tytułową (często była to jedyna ozdoba w całej książce).

pl.wikipedia.org

Na ramkę działają siły pochodzące od pola magnetycznego (moment obrotowy ramki), oraz siła pochodząca od nici podtrzymującej ramkę (moment skręcający pochodzący od stabilności nici).

pl.wikipedia.org