Traduzioni di „realistyczne“ nel dizionario polacco » tedesco

realistyczne propozycje

realistische Vorschläge mpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Babina w swoich utworach łączy sceny realistyczne z fantastycznymi, posługuje się sugestywną metaforyką i barwnym, ekspresyjnym językiem.

pl.wikipedia.org

Początkowo rzeźbił w stylu naturalistycznym, jednak z czasem zaczął odrzucać wszelkie realistyczne detale.

pl.wikipedia.org

Praca została pozytywnie oceniona przez recenzentów, m.in. za realistyczne opisy, od których „cierpnie skóra” i wysoką wrażliwość społeczną.

pl.wikipedia.org

Główne funkcje superego to hamowanie impulsów id, przekonywanie ego, aby cele realistyczne zastąpiło moralnymi.

pl.wikipedia.org

Kino dźwiękowe stało się bardziej mimetyczne od niemego, bardziej realistyczne, uspójnione, zdominowane przez dialog oraz przestrzeń pozakadrową.

pl.wikipedia.org

Obraz zrobił na publiczności ogromne wrażenie ze względu na realistyczne przedstawienie bohaterów i potęgę przedstawionych na nim emocji.

pl.wikipedia.org

Układy, konstrukcje, konstelacje, diagramy, plątaniny funkcjonują w nim jako przedstawienia realistyczne, a motywy ze świata realnego składają się na abstrakcyjne znaki.

pl.wikipedia.org

Widoczne na pierwotnej wersji ślady dywizjonizmu i puentylizmu jak śmiejąca się kobieta, czerwona suknia czy bardziej realistyczne fragmenty męskich głów i ich ubiorów artysta pozostawił prawie nienaruszone.

pl.wikipedia.org

Mechanizmy ograniczania wzrostu przez niedobór substancji pokarmowych sprawiają, że modele te są bardziej realistyczne, ale także trudniejsze do oceny.

pl.wikipedia.org

Postaci tam występujące, które były personifikacją (alegorią) atrybutów moralnych, jak i sama fabuła były mało realistyczne; ukazywały wyższość dobra nad złem poprzez farsę i slapstick.

pl.wikipedia.org