Traduzioni di „rodowy“ nel dizionario polacco » tedesco

rodowy [rodovɨ] AGG

rodowy

Familien-

herbarz rodowy

Familienwappenbuch nt

Esempi per rodowy

herbarz rodowy

Familienwappenbuch nt

herbarz rodowy

Stammbuch nt eines Geschlechts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Warunkiem należenia do tej warstwy było posiadanie rozległych dóbr ziemskich (latyfundiów), konsolidację których rody magnackie utrwalały poprzez ustanawianie ordynacji rodowej.

pl.wikipedia.org

Martínez et al. (2016) przedstawiali kilka różnych kladogramów ukazujących pozycję nowego rodzaju na drzewie rodowym tytanozaurów.

pl.wikipedia.org

Nie powrócił już do rodowego nazwiska i nie szukał kontaktów z przeszłości.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą krajobrazu są średniowieczne baszty obronne, które powstawały głównie z powodu praktykowania zwyczaju krwawej zemsty rodowej.

pl.wikipedia.org

Ponieważ przejęcie rodowego majątku było możliwe tylko po wyrażeniu woli, konieczna była odpowiednia edukacja dla osób pozbawionych słuchu.

pl.wikipedia.org

A więc w ustrojach rodowych, w przeciwieństwie do ustrojów terytorialnych, to reprodukcja samego życia była dźwignią rozwoju i kształtowała więzi pomiędzy ludźmi.

pl.wikipedia.org

Dzieło pełniło funkcję obrazu kommemoracyjnego w prywatnej kaplicy rodowej w jednym z kościołów brugijskich.

pl.wikipedia.org

Do budownictwa sakralnego należą także kaplice rodowe, znane już wcześniej, budowane są nadal w czasie baroku.

pl.wikipedia.org