Traduzioni di „rokoszanin“ nel dizionario polacco » tedesco

rokoszanin <gen ‑a, pl ‑ie> [rokoʃaɲin] SOST m STOR

rokoszanin

Aufrührer(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Za obrębem zaś miasta wszędzie mordy i łupiestwa goniły za uciekającymi, jakoż jeden z towarzyszów jego został od rokoszan zabitym w drodze.

pl.wikipedia.org

Po serii zwycięskich dla rokoszan bitew doszło do pogodzenia się z królem, który zrezygnował ostateczni ze swych planów i abdykował na sejmie w 1668 roku.

pl.wikipedia.org

Był przeciwnikiem pojednania z dawnymi rokoszanami i nawoływał do ścięcia przywódców buntu.

pl.wikipedia.org

Jego jazda zmusiła do ucieczki z pola walki pułk rokoszan, jednak w dalszej fazie bitwy został pokonany i wzięty do niewoli.

pl.wikipedia.org

Siły rokoszan ustawiły się na podmokłej równinie i zwróciły się frontem na północny wschód.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednie starcie w otwartym polu z oddziałami królewskimi z góry skazywało rokoszan na porażkę.

pl.wikipedia.org

I wtedy właśnie jazda rokoszan poszła do szarży (według niektórych historyków szarża jazdy była spontaniczna i nieplanowana).

pl.wikipedia.org

W bratobójczej bitwie i w rzezi która nastąpiła później zginęło łącznie 3873 żołnierzy królewskich i niewielka, nieznana bliżej liczba rokoszan (według niektórych zaledwie ok. 200).

pl.wikipedia.org