Traduzioni di „roszada“ nel dizionario polacco » tedesco

roszada <gen ‑dy, pl ‑dy> [roʃada] SOST f

1. roszada GIOCHI:

roszada

Rochade f

2. roszada fig (zamiana):

roszada

Tausch m

roszady personalne

Personaltausch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Roszady personalne sprawiły, że grupa na dobre zaczęła pracę nad nowymi utworami dopiero na początku 2014 roku.

pl.wikipedia.org

Gracze często w początkowej fazie gry dążą do połączenia wież, czyli wykonania krótkiej lub długiej roszady i wyprowadzenia innych figur z pierwszej linii.

pl.wikipedia.org

Spore roszady w składzie nastąpiły przed sezonem 2016/2017.

pl.wikipedia.org

Początkowo w turnieju miało wziąć udział szesnaście zespołów, jednak po roszadach i rezygnacjach ostatecznie do rywalizacji przystąpiło trzynaście drużyn.

pl.wikipedia.org

Roszada, w której uczestniczy wieża h (czyli roszada na skrzydle królewskim), nazywana jest krótką roszadą, roszadę w przeciwnym kierunku (na skrzydle hetmańskim) nazywamy długą roszadą.

pl.wikipedia.org

Błędne jest również mniemanie, że król, który wcześniej (w poprzednich ruchach) był szachowany (lecz nie wykonał posunięcia), nie może wykonać roszady.

pl.wikipedia.org

Z tej pozycji goniec kontroluje centralne pola, wspiera własne piony w centrum lub atakuje ewentualną roszadę przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Np. roszada nie zapewnia dużego bezpieczeństwa królowi, ze względu na możliwość zaatakowania go dodatkowymi skoczkami otrzymanymi od partnera.

pl.wikipedia.org

W tym momencie doszło do spokoju na froncie przez co możliwe stało się dokonanie roszad kadrowych.

pl.wikipedia.org

Gdy król został zmuszony do wykonania innego ruchu niż roszada, często dąży się do osiągnięcia wyżej opisanych celów w kilku posunięciach.

pl.wikipedia.org