Traduzioni di „rozbieralnia“ nel dizionario polacco » tedesco

rozbieralnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [rozbjeralɲa] SOST f

1. rozbieralnia (przebieralnia):

rozbieralnia

Umkleidekabine f

rozbieralnia dla sportowców

Umkleiderkabine [o. Umkleiderraum m ] für Sportler

2. rozbieralnia:

rozbieralnia ZOOL, TECN

Aufarbeitungsraum m

Esempi per rozbieralnia

rozbieralnia dla sportowców

Umkleiderkabine [o. Umkleiderraum m ] für Sportler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kobiety i dzieci rozbierały się w pomieszczeniach kobiecej rozbieralni, a mężczyźni na placyku pomiędzy dwoma barakami.

pl.wikipedia.org

Dopiero gdy rozbieralnię powiększono o kolejny barak, zaczęto rozdzielać mężczyzn od kobiet z dziećmi.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie w obrębie rozbieralni znajdował się również „kantor”, w którym Żydzi pozostawiali pieniądze i kosztowności.

pl.wikipedia.org

Po jej bokach przy użyciu kamieni zaznaczono miejsca, gdzie znajdowały się baraki-rozbieralnie.

pl.wikipedia.org

W rozbieralni znajdował się „kantor”, w którym ofiary musiały zdać pieniądze i przedmioty wartościowe.

pl.wikipedia.org

Wlot „węża” znajdował się przy północno-zachodnim narożniku płotu, który otaczał plac-rozbieralnię, podczas gdy wylot znajdował się przy budynku z komorami gazowymi.

pl.wikipedia.org

O ile mężczyźni nadal rozbierali się na placu, o tyle kobiety i dzieci prowadzono do krytej rozbieralni.

pl.wikipedia.org

Z czasem baraki zaczęły także pełnić funkcję rozbieralni dla kobiet i dzieci.

pl.wikipedia.org

Po likwidacji transportu porzucone na rampie bagaże oraz obuwie, ubrania i przedmioty pozostawione w rozbieralni były przewożone na wagonach-platformach do parowozowni, która leżała poza terenem głównego obozu.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie „rozładunek” transportu, pozbawianie odzieży w rozbieralni i wpędzanie do komór gazowych przeprowadzano w błyskawicznym tempie, łamiąc siłą wszelkie próby oporu.

pl.wikipedia.org