Traduzioni di „rozbrzmiewać“ nel dizionario polacco » tedesco

rozbrzmieć [rozbʒmjetɕ] forma perf, rozbrzmiewać [rozbʒmjevatɕ] <‑wa> VB vb intr

rozbrzmieć

ertönen

rozbrzmieć

erklingen

rozbrzmiewać czymś

von etw ertönen ricerc

Esempi per rozbrzmiewać

rozbrzmiewać czymś

von etw ertönen ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na koniec ponownie rozbrzmiewa refren, jednak w modulacji do tonacji g-moll, oraz uzupełniony o przygrywki gitary solowej.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest to jedyna melodia używana w praktyce (rozbrzmiewa m.in. w kilku filmach).

pl.wikipedia.org

Hejnał biecki rozbrzmiewał zawsze o poranku, w południe oraz wieczorem, w czasie zamykania bram miasta.

pl.wikipedia.org

Uroczysty temat rozbrzmiewa na tle kołyszącej się orkiestry.

pl.wikipedia.org

Rozbrzmiewa z wieży obronnej obok ratusza, trzy razy dziennie: o szóstej, dwunastej i dwudziestej drugiej.

pl.wikipedia.org

W tle rozbrzmiewają zwolnione nagrania hymnów obu państw.

pl.wikipedia.org

Muzyka rozbrzmiewa w posiadającym doskonałe warunki akustyczne kościele przyklasztornym.

pl.wikipedia.org

W repryzie wprowadza kompozytor nową myśl: na nucie pedałowej rozbrzmiewa przechodzący przez kolejne głosy krótki, wyrazisty motyw melodyczny, którego sposób przeprowadzenia powoduje narastanie emocji.

pl.wikipedia.org

Jakby na przekór logice akcji rozbrzmiewają fantastycznie parodiowane dźwięki armat, dzwonków, młotów i bębnów.

pl.wikipedia.org

Strzała jest prosta, lecz żądna krwi, a lutnia wygięta, choć słodką melodią rozbrzmiewa naokół.

pl.wikipedia.org