Traduzioni di „rozcieńczyć“ nel dizionario polacco » tedesco

rozcieńczyć [rostɕej̃tʃɨtɕ]

rozcieńczyć forma perf od rozcieńczać

Vedi anche: rozcieńczać

rozcieńczać <‑cza; forma perf rozcieńczyć> [rostɕej̃tʃatɕ] VB vb trans

rozcieńczać

verdünnen

rozcieńczać

verwässern

rozcieńczać wino wodą

Wein mit Wasser verdünnen

rozcieńczać wino wodą

Wein verwässern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wielokrotna prezentacja całej serii rozcieńczeń pozwala określić, jak bardzo trzeba rozcieńczyć badaną próbkę, aby prawdopodobieństwo, że członkowie zespołu wyczują jej zapach, było równe 0,5 (zespołowy próg wyczuwalności zapachu).

pl.wikipedia.org

Surowce – sześciorzędowy jęczmień z dodatkiem płatkowanej kukurydzy (20-30% zasypu), którą dodaje się, aby rozcieńczyć zbyt duży poziom białek.

pl.wikipedia.org

Rozcieńczenie w stosunku 1:10, czyli 1 część + 9 części rozpuszczalnika.

pl.wikipedia.org

Rozcieńczenie w stosunku 1:100 czyli 1 część + 99 części rozpuszczalnika.

pl.wikipedia.org

Dzięki mniejszej głowie unikają połykania większej ilości toksyn, a większa masa ciała pozwala bardziej rozcieńczyć trującą substancję ropuchy.

pl.wikipedia.org

Najbezpieczniej jest rozcieńczyć taki atrament wodą, do momentu, kiedy zaczynamy mieć trudności z jego wywołaniem.

pl.wikipedia.org

Powstały farby w postaci pasty, które malarze mogli rozcieńczyć.

pl.wikipedia.org

Sukulenty chronią się przed zasoleniem gromadząc w organizmie wodę pozwalającą rozcieńczyć nadmiar jonów.

pl.wikipedia.org