Traduzioni di „rozdźwięk“ nel dizionario polacco » tedesco

rozdźwięk <gen ‑u, pl ‑i> [rozdʑvjeŋk] SOST m ricerc

rozdźwięk

Missklang m

rozdźwięk

Verstimmung f

rozdźwięk między teorią a praktyką

Diskrepanz f zwischen Theorie und Praxis

Esempi per rozdźwięk

rozdźwięk między teorią a praktyką

Diskrepanz f zwischen Theorie und Praxis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 1935 nastąpiły silne rozdźwięki dyplomatyczne w stosunkach polsko-czechosłowackich.

pl.wikipedia.org

Akceptacja wobec takiej gnozy może być źródłem rozdźwięku pomiędzy wyznawcami.

pl.wikipedia.org

Nadal na niskim poziomie funkcjonowały służba zdrowia i system edukacji, zaś modernizacja gospodarki zwiększyła rozdźwięki społeczne.

pl.wikipedia.org

Technika ta uważana jest za najlepszy sposób "ręcznego" strojenia instrumentów, gdyż nawet minimalne niewspółbrzmienie strun daje wyraźny, słyszalny nawet przez niedoświadczone ucho, rozdźwięk między flażoletami.

pl.wikipedia.org

Pracownik dostrzega ten rozdźwięk jako zagrożenie swego zdrowia, życia lub własnej integralności.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że brak głębokiej edukacji w danej dziedzinie po stronie audytu w połączeniu z ogólną nieufnością do audytu powoduje rozdźwięk w środowisku korporacyjnym.

pl.wikipedia.org

Niezgoda w tych kwestiach tworzy rozdźwięk między świeckimi i religijnymi humanistami, pomimo ich w dużej mierze wspólnych poglądów.

pl.wikipedia.org

Pogłębiające się rozdźwięki między emirami groziły dalszym rozprzężeniem państwa.

pl.wikipedia.org

IF nie odzwierciedla rzeczywistej poczytności danego czasopisma i rozdźwięku poza społecznością naukową.

pl.wikipedia.org

W tym okresie doszło w partii do rozdźwięku pomiędzy przedstawicielami klasy niższej a arystokratycznym kierownictwem ugrupowania.

pl.wikipedia.org