Traduzioni di „rozgałęziać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . rozgałęziać <‑ia> [rozgawej̃ʑatɕ], rozgałęzić [rozgawej̃ʑitɕ] forma perf VB vb trans

rozgałęziać przewody:

rozgałęziać

abzweigen

II . rozgałęziać <‑ia> [rozgawej̃ʑatɕ], rozgałęzić [rozgawej̃ʑitɕ] forma perf VB vb rifl

rozgałęziać (rzeka)

sich acc teilen

rozgałęziać (rzeka)

sich acc verzweigen

rozgałęziać (krzew, drzewo)

sich acc verästeln

rozgałęziać (krzew, drzewo)

sich acc verzweigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Aksony zazwyczaj rozgałęziają się (szczególnie na końcu dystalnym, czyli tym położonym dalej od ciała komórki), tworząc kolaterale aksonu.

pl.wikipedia.org

Tworzy wiele pędów, które rozgałęziając się tworzą kępy.

pl.wikipedia.org

Odgałęzienia boczne odchodzące od wyróżniającej się osi głównej rozgałęziały się jednak dychotomicznie.

pl.wikipedia.org

W końcowej części rozgałęzia się on na kilka niewielkich odnóg połączonych kominkiem.

pl.wikipedia.org

Nie zebrane do celów spożywczych pędy rosną w górę, zielenieją i rozgałęziają się.

pl.wikipedia.org

Nici plechy jednorzędowe, rozgałęziają się jednostronnie, naprzemianlegle lub dychotomicznie.

pl.wikipedia.org

W nim korytarz rozgałęzia się na wiele odnóg, z których zbadano dwie.

pl.wikipedia.org

Żyłka łokciowa skrzydła przedniego rozgałęzia się na dwie, trzy lub cztery żyłki (przeważnie).

pl.wikipedia.org

W górnej części uchodzi rozgałęzia się na kilka koryt.

pl.wikipedia.org

Pień płucny rozgałęzia się na prawą i lewą tętnicę płucną, które transportują krew do prawego i lewego płuca.

pl.wikipedia.org