Traduzioni di „rzetelnego“ nel dizionario tedesco » polacco

als zuverlässig gelten (Person)

mieć opinię [lub uchodzić za] człowieka rzetelnego

Traduzioni di „rzetelnego“ nel dizionario polacco » tedesco

trudno o rzetelnego fachowca

es ist schwer, einen soliden Handwerker aufzutreiben [o. zu finden]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Właśnie to, pośród innych oficjalnych nieżyczliwości władzy wobec religii, powoduje że liczba wyznawców jest trudna do rzetelnego oszacowania.

pl.wikipedia.org

Elementarną zasadą metody naukowej jest to, że obowiązek rzetelnego dowodu proponowanej nowej teorii spoczywa na osobie, która tę teorię proponuje.

pl.wikipedia.org

Drapieżne konferencje (ang. predatory conferences, predatory meetings) – zjawisko nieetycznych naukowo konferencji bez rzetelnego procesu recenzyjnego nadesłanych propozycji wystąpień.

pl.wikipedia.org

Warto odnotować, że już wówczas dostrzegano konieczność rzetelnego informowania społeczeństwa o działaniach i rozstrzygnięciach władz publicznych.

pl.wikipedia.org

Mówiąc krótko: podstawowym warunkiem rzetelnego filozofowania jest analiza językowa, lub jeszcze inaczej: poza logiką, wyznaczającą granice tego, co może być poznane, jest tylko nonsens.

pl.wikipedia.org

W tym czasie również podjęto pierwsze próby rzetelnego zbadania ich historii.

pl.wikipedia.org

Tablice z postulatami strajkujących zawisły na osłonie dachu portierni stoczniowej bramy nr 2 z braku innej możliwości rzetelnego przedstawienia postulatów opinii publicznej.

pl.wikipedia.org

Kontradyktoryjność postępowania stanowi część prawa do rzetelnego procesu jako prawa człowieka określonego w art. 6 europejskiej konwencji praw człowieka i podstawowych wolności.

pl.wikipedia.org