Traduzioni di „samoistny“ nel dizionario polacco » tedesco

samoistny [samoistnɨ] AGG

1. samoistny (występujący niezależnie):

samoistny zjawisko

spontan

2. samoistny (odrębny):

samoistny dzieło

eigenständig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Okazuje się, że budynek jest samoistnym, żyjącym bytem, a wydostanie się z niego jest niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Zwykle samoistne wyleczenie w ciągu kilku miesięcy do kilku lat, ale jest możliwe przejście do tocznia rumieniowatego układowego.

pl.wikipedia.org

Domena białka – fragment cząsteczki białka wyodrębniony ze względu na samoistną zdolność zachowania swojej struktury trójwymiarowej niezależnie od całej cząsteczki.

pl.wikipedia.org

Ta wersja ogranicza działanie ewolucji do tzw. mikroewolucji, odrzucając możliwość samoistnego zachodzenia makroewolucji.

pl.wikipedia.org

Namiestnictwie otrzymał swiadectwo uzdolnienia do samoistnego prowadzenia pzemysłu budowlanego jako koncesjonowany budowniczy.

pl.wikipedia.org

Celem pomocy ręcznej jest urodzenie rączek, barków i główki płodu po wcześniejszym samoistnym urodzeniu pośladków.

pl.wikipedia.org

Operacja z powodu krwawienia z dolnego odcinka przewodu pokarmowego rzadko jest konieczna, ze względu na częste samoistne ustępowanie krwawienia i skuteczne leczenie niezabiegowe.

pl.wikipedia.org

Ten samoistny proces przeważnie nie jest korzystny dla odzyskania utraconej funkcji i dlatego wymaga sterowania.

pl.wikipedia.org

Za przyczynę katastrofy uznano samoistne włączenie się odwracacza ciągu podczas lotu.

pl.wikipedia.org

Włosy same w sobie nie ma żadnej samoistnej wartości seksualnej tj.

pl.wikipedia.org