Traduzioni di „sansara“ nel dizionario polacco » tedesco

sansara <gen ‑ry, senza pl > [saw̃sara] SOST f RELIG

sansara

Samsara nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bardo dharmaty natomiast jest spontanicznym stanem zarówno ze zwykłego naturalnego procesu umierania w sansarze, jak i z nirwanicznej praktyki tögal.

pl.wikipedia.org

W buddyzmie wyzwolenie z sansary następuje dzięki kroczeniu szlachetną ośmioraką ścieżką, która prowadzi do nirwany.

pl.wikipedia.org

W szkołach tych podkreśla się wyraźną różnicę między materią a niematerialną, nieśmiertelną duszą ulegającą sansarze - cyklowi śmierci i odrodzenia.

pl.wikipedia.org

Swatantrika rozpatruje przy tym kwestię użyteczności iluzji (sansary), tj. „prawdy konwencjonalnej”, użyteczności jedynie do czasu, aż w wyniku praktyki mahajany zostanie wszelka iluzja (niewiedza) przekroczona.

pl.wikipedia.org

W momencie, w którym purusza, dla której stanem naturalnym jest nieporuszoność, utożsamia się ze zmiennością i doznaniami prakriti, pojawia się przyczynowo-skutkowe działanie sansary.

pl.wikipedia.org

Z powodu działania nieczystych nasion istoty przebywają w sansarze, ale z powodu działania niezanieczyszczonych nasion - uciekają z sansary do nirwany.

pl.wikipedia.org

W ten sposób może wyzwolić się z kręgu sansary i osiągnąć nirwanę.

pl.wikipedia.org

Wędrówka dusz, w którą wierzą hinduiści, nazywa się sansarą.

pl.wikipedia.org

W buddyzmie rozpatruje się kwestie użyteczności iluzji (sansary), użyteczności jedynie do czasu, aż zostanie wszelka iluzja (niewiedza) przekroczona.

pl.wikipedia.org

W swatantrice rozpatruje się tę kwestię użyteczności iluzji (sansary), tj. prawdy konwencjonalnej.

pl.wikipedia.org