Traduzioni di „satyrycznie“ nel dizionario polacco » tedesco

satyrycznie [satɨrɨtʃɲe] AVV

satyrycznie

satirisch

przedstawiać coś satyrycznie

etw satirisch darstellen

Esempi per satyrycznie

przedstawiać coś satyrycznie

etw satirisch darstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dylan podszedł nieco satyrycznie do typowych tekstów bluesowych i stworzył pewnego rodzaju pastisz bluesowej mitologii postaci bandytów i ludzi wyjętych spod prawa.

pl.wikipedia.org

Pod koniec zjawia się prowadzący wstępne śledztwo sędzia w towarzystwie miejscowych osobistości, potraktowanych satyrycznie i komediowo.

pl.wikipedia.org

Ale już w swoich pierwszych felietonach (na początku pisane w języku niemieckim) krytycznie i satyrycznie odnosi się do zacofania słoweńskiej literatury.

pl.wikipedia.org

Temat ten potraktował satyrycznie i groteskowo.

pl.wikipedia.org

Oprócz pracy zawodowej przez całe życie zajmował się sztuką, w szczególności malował krajobrazy, znajomych, widoki miast, życie osobiste, podróże, lekarzy, narzędzia medyczne i pacjentki, często przedstawione satyrycznie, karykaturalnie czy ironicznie.

pl.wikipedia.org

Na tle przeżyć mieszkających razem dwóch mężczyzn i jednej kobiety ukazano satyrycznie potraktowane studium porewolucyjnej swobody obyczajowej.

pl.wikipedia.org