Traduzioni di „sfera“ nel dizionario polacco » tedesco

sfera <gen ‑ry, pl ‑ry> [sfera] SOST f

1. sfera GEO:

sfera

Schicht f

sfera

Sphäre f

sfera niebieska

Himmelssphäre f

2. sfera (strefa):

sfera

Zone f

sfera

Gebiet nt

sfera podbiegunowa

Polarzone f

sfera podzwrotnikowa

Subtropen pl

3. sfera (dziedzina: aktywności):

sfera

Bereich m

sfera

Feld nt

sfera działalności

Tätigkeitsbereich m

sfera działalności

Tätigkeitsfeld nt

sfera wpływów

Einflussbereich m

sfera wpływów

Einflusssphäre f

4. sfera (warstwa społeczna):

sfera

[Gesellschafts]schicht f

sfera

Kreis m

wyższe/niższe sfery

bessere Kreise mpl /niedere Schichten fpl

5. sfera MAT:

sfera

Kugelfläche f

Esempi per sfera

sfera podbiegunowa

Polarzone f

sfera wpływów

Einflusssphäre f

sfera niebieska

Himmelssphäre f

sfera działalności

Tätigkeitsbereich m

sfera podzwrotnikowa

Subtropen pl

afektywna sfera człowieka

Gefühlswelt f des Menschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Swoje funkcjonowanie w sferach socjalnych opierają na sieciach i organizacjach samopomocowych.

pl.wikipedia.org

Ustalona odległość nazywa się promieniem sfery, wybrany punkt nazywa się środkiem sfery.

pl.wikipedia.org

Jako swoje szczególne zainteresowanie ze sfery duchowej wymienił życie w łączności z naturą oraz mitologię nordyckę, zaś zapytany w 2006 o religię wymienił nurt Ásatrú.

pl.wikipedia.org

Powołani przez rząd zajmują się kontrolą przestrzegania prawa w określonych sferach życia publicznego.

pl.wikipedia.org

Miały powstać dwie sfery: strażnicy dla istniejących kolonii oraz pasterze, którzy przeprowadzą szczegółowe badania terenu.

pl.wikipedia.org

Nastąpiło tam tak charakterystyczne dla postkomunizmu zatarcie wyraźnych granic pomiędzy sferą interesów państwa a interesami grupowymi poszczególnych ugrupowań przestępczych.

pl.wikipedia.org

Odwzorowanie stereograficzne jest wzajemnie jednoznaczne ze sfery z wyłączonym jednym punktem (środkiem rzutu) na płaszczyznę.

pl.wikipedia.org

W sferze seksuologii mieszczą się wszelkie aspekty płciowości człowieka.

pl.wikipedia.org

Zbiornik obserwowany jest przez 9456 sensorów światła (fotopowielaczy), rozmieszczonych na otaczającej go sferze o średnicy 17 metrów.

pl.wikipedia.org

W sferze jego zainteresowań badawczych znajdują się zagadnienia naukowe z zakresu chemii krzemoorganicznejj jak również zagadnienia dotyczące innowacji, komercjalizacji wyników badań, a także przedsiębiorczości akademickiej.

pl.wikipedia.org