Traduzioni di „skrupulatność“ nel dizionario polacco » tedesco

skrupulatność <gen ‑ści, senza pl > [skrupulatnoɕtɕ] SOST f

skrupulatność w czymś

Gewissenhaftigkeit f in etw dat

Esempi per skrupulatność

skrupulatność w czymś

Gewissenhaftigkeit f in etw dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jej znaczki przedstawiały portrety postaci historycznych wykonane z niespotykaną skrupulatnością i zamiłowaniem do szczegółów.

pl.wikipedia.org

Manifest propaguje „muzykę żyjącą, posiadającą siłę szczerości i artystycznej skrupulatności”.

pl.wikipedia.org

Podał też informacje wskazujące, że ten annalista wyróżniał się na tle pozostałych skrupulatnością, zainteresowaniami antykwarycznymi i chęcią zbadania źródeł w jego czasach jeszcze nie wykorzystanych.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy projektu podchodzą do spraw licencjonowania danych i ich praw autorskich z dosyć dużą skrupulatnością w porównaniu do innych projektów społecznościowych.

pl.wikipedia.org

Zwracano uwagę na jego punktualność, zdyscyplinowanie, chęć współpracy, skrupulatność, pomysłowość i zaangażowanie.

pl.wikipedia.org

Dużą skrupulatność zachował artysta malując poszczególne elementy kostiumów, fryzury, itp.

pl.wikipedia.org

Soferowie z jednej strony znani byli ze skrupulatności w przepisywaniu, z drugiej starali się poprawiać błędy i niejasności, które powstawały w międzyczasie w różnych kopiach tekstu świętego.

pl.wikipedia.org

Skrupulatność i kliniczna precyzja tych prac wyprzedziły jego późniejsze obrazy, które ujawniają jego chorobliwą obsesję na punkcie śmierci i rozpadu.

pl.wikipedia.org

Śladem Bemba poszli niezwłocznie inni, wydając dawne teksty włoskie ze skrupulatnością, z jaką opracowywano wówczas edycje autorów starożytnych.

pl.wikipedia.org

Debussy był znany ze skrupulatności w układaniu kolejności swoich preludiów w poszczególnych seriach.

pl.wikipedia.org