Traduzioni di „skupieniu“ nel dizionario tedesco » polacco

angespannt zuhören

w skupieniu

andächtig

w skupieniu

hochkonzentriert zuhören

słuchać w wielkim skupieniu

Traduzioni di „skupieniu“ nel dizionario polacco » tedesco

w skupieniu

konzentriert

przemyśleć coś w skupieniu

etw konzentriert überlegen [o. durchdenken]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dzięki odbijaniu światła przez pierwszą warstwę możliwe jest jej odczytanie, natomiast dzięki odpowiedniemu skupieniu wiązki światła lasera, możliwe jest odczytywanie drugiej warstwy.

pl.wikipedia.org

Proces odwrotny mógłby zajść jedynie przy ponownym skupieniu się rozproszonej energii, co wymagałoby synchronizacji drgań trylionów cząsteczek.

pl.wikipedia.org

Na długopędach wyrastają pojedynczo, zaś na krótkopędach – w gęstym skupieniu.

pl.wikipedia.org

Starszy mężczyzna znajdujący się z lewej strony w skupieniu słucha młodszego, jego prawa ręka bezwiednie sięga po kielich.

pl.wikipedia.org

Natłok obowiązków nakłonił ich do podjęcia decyzji o rzuceniu nauki i skupieniu się na zespole.

pl.wikipedia.org

Dużo wspólnego ma ezoteryzm z mistycyzmem, jednak wiele tradycji mistycznych nie próbuje wprowadzać dodatkowej wiedzy duchowej, koncentrując się raczej na skupieniu uwagi, osoby wierzącej czy modlącej się, na obiekcie kultu.

pl.wikipedia.org

Krótką przerwą w skupieniu się na polityce wewnętrznej był wybuch konfliktu o sukcesję bawarską, nazwanego przez żołnierzy wojną kartoflaną.

pl.wikipedia.org

Podstawą, która jest niezmienna są słowa konsekracji, które należy wymawiać głośno, w skupieniu i z należytym szacunkiem.

pl.wikipedia.org

Silna koncentracja feomelaniny daje barwę czerwonobrunatną i żółtobrunatną, w mniejszym skupieniu – rdzawobrunatną lub gliniastożółtą.

pl.wikipedia.org

Duchowość widzą oni także w świadomości bliskiej łączności z naturą i otaczającym krajobrazem, wyzwalającej się dzięki skupieniu, na które pozwala obcowanie z ciszą dzikiej przyrody.

pl.wikipedia.org